GATS Cuts LLM Calls in Agent Planning With Graph-Augmented Tree Search · Polylog