AI Agents Beat Published Quantum Circuit and Decoder Designs at IBM and Anthropic, and an Open-Weight Chinese Model Did It for $26 · Polylog